-
1 ♦ information
♦ information /ɪnfəˈmeɪʃn/A n.1 [u] informazioni; notizie; ragguagli: Could you give us some information about your new machines?, potreste darci delle informazioni sui vostri nuovi macchinari?; helpful information, informazioni utili; valuable information, informazioni preziose; accurate information, informazioni precise; additional information, ulteriori informazioni; confidential (o inside) information, informazioni riservate; misleading information, informazioni che inducono in errore; a piece of information, un'informazione; a source of information, una fonte d'informazioni; for your information, a titolo d'informazione; to convey information, comunicare informazioni; to gather information, assumere informazioni2 [u] (comput.) informazione, informazioni3 (leg.) denuncia; ( per approssimazione) querela: to file an information against sb., sporgere querela contro q.4 (leg.) atto d'accusa ( emesso da un pubblico accusatore): to file an information against sb., mettere q. in stato di accusa6 [u] (arc.) conoscenza; scienza; sapereB a. attr.1 di (o della) informazione; delle informazioni; informativo: information desk, banco (delle) informazioni; information science, scienza delle informazioni; informatica; information system, sistema informativo (o d'informazione); (comput.) information technology, tecnologia dell'informazione● information about applicant, dati informativi sul richiedente (o sul candidato) □ information bureau, ufficio informazioni □ (comput.) information centre ( USA: center), centro informativo □ (GB, Irlanda) Information Commissioner's Office, Ufficio del Garante della libertà di informazione e della privacy □ information industry, industria informatica □ the information economy, l'economia dell'informazione □ (comput.) information graphics, infografica □ ( radio, TV) information on the weather, notizie sul tempo che farà; il meteo (fam.) □ information overload, sovraccarico di informazioni □ (comput.) information processing, elaborazione delle informazioni □ (comput.) information retrieval, reperimento (o recupero) delle informazioni □ (comput.) information superhighway, autostrada informatica □ (comput.) information system, sistema informativo □ (ric. op., stat.) information theory, teoria dell'informazione. -
2 information
[ˌɪnfə'meɪʃn]nome U1) (facts, details) informazioni f.pl., notizie f.pl. (on, about su, riguardo a)a piece o an item of information un'informazione; I need more information ho bisogno di maggiori informazioni; my information is that secondo le mie informazioni; "for information" "a titolo informativo"; for your information, I've never even met him! — per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!
2) AE tel. servizio m. informazioni3) inform. informazione f.* * *noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) informazione* * *[ˌɪnfə'meɪʃn]nome U1) (facts, details) informazioni f.pl., notizie f.pl. (on, about su, riguardo a)a piece o an item of information un'informazione; I need more information ho bisogno di maggiori informazioni; my information is that secondo le mie informazioni; "for information" "a titolo informativo"; for your information, I've never even met him! — per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!
2) AE tel. servizio m. informazioni3) inform. informazione f. -
3 information ***** in·for·ma·tion n
[ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n]information (about or on) — informazioni fpl (riguardo a or su)
to give sb information about or on sb/sth — dare a qn informazioni su qn/qc
could you give me some information about... — potrebbe darmi qualche informazione su...
for further information contact the number below — per ulteriori informazioni contattare il numero sottostante
for your information — (on document) a titolo d'informazione, fam iro per tua norma e regola
English-Italian dictionary > information ***** in·for·ma·tion n
-
4 bandy about
bandy around bandy [sth.] about o around fare circolare, diffondere [names, information, statistics]* * *vt + adv(word, phrase) ripetere con insistenza* * *bandy around bandy [sth.] about o around fare circolare, diffondere [names, information, statistics] -
5 the facts of life
(information about sex and how babies are born (in sex education).) i fatti riguardanti la vita sessuale -
6 inquire
[ɪn'kwaɪə(r)] 1.verbo transitivo chiedere, domandare2.verbo intransitivo informarsi, chiedere informazioni ( about su)to inquire after sb. — chiedere notizie di qcn., informarsi su qcn.
to inquire into — (ask for information about) informarsi su; (research) fare ricerche su; amm. dir. indagare su
"inquire within" — "rivolgersi all'interno"
* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) domandare, chiedere2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) informarsi3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) chiedere notizie di4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) chiedere5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) chiedere6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) indagare•- inquiry- make inquiries* * *[ɪn'kwaɪə(r)] 1.verbo transitivo chiedere, domandare2.verbo intransitivo informarsi, chiedere informazioni ( about su)to inquire after sb. — chiedere notizie di qcn., informarsi su qcn.
to inquire into — (ask for information about) informarsi su; (research) fare ricerche su; amm. dir. indagare su
"inquire within" — "rivolgersi all'interno"
-
7 tell on
tell on [sb.]1) (reveal information about) denunciare [ person] (to a)* * *1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) (avere un brutto effetto su)2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) (fare la spia)* * *vi + prep(fam: inform against) denunciare* * *tell on [sb.]1) (reveal information about) denunciare [ person] (to a) -
8 report
I 1. [rɪ'pɔːt]1) (written or verbal account) resoconto m., relazione f., rapporto m.4) giorn. rad. telev. servizio m.; (longer) reportage m.5) BE scol. pagella f. (scolastica)6) (noise) detonazione f.2.nome plurale reports (unsubstantiated news)II 1. [rɪ'pɔːt]according to reports... — corre voce che...
to report [sth.] to sb. — riferire [qcs.] a qcn. [decision, news]
only one paper reported their presence in London — un solo giornale ha parlato della loro presenza a Londra
3) amm. (notify authorities) segnalare, denunciare [theft, accident]to be reported missing — essere dato per o dichiarato disperso
4) (allege)5) (make complaint about) fare rapporto contro; spreg. denunciare [ person]2.to report on — fare un resoconto di [talks, progress]; giorn. fare un servizio su [ event]
2) (present findings) [committee, group] fare rapporto3) (present oneself) presentarsito report to one's unit — mil. presentarsi al proprio reparto
4) amm. (have as superior)to report to — essere agli ordini di [ superior]
•* * *[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapporto2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) diceria, voce3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) colpo, detonazione2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) raccontare, comunicare2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) segnalare3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) denunciare4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) presentarsi•- reporter- reported speech
- report back* * *I 1. [rɪ'pɔːt]1) (written or verbal account) resoconto m., relazione f., rapporto m.4) giorn. rad. telev. servizio m.; (longer) reportage m.5) BE scol. pagella f. (scolastica)6) (noise) detonazione f.2.nome plurale reports (unsubstantiated news)II 1. [rɪ'pɔːt]according to reports... — corre voce che...
to report [sth.] to sb. — riferire [qcs.] a qcn. [decision, news]
only one paper reported their presence in London — un solo giornale ha parlato della loro presenza a Londra
3) amm. (notify authorities) segnalare, denunciare [theft, accident]to be reported missing — essere dato per o dichiarato disperso
4) (allege)5) (make complaint about) fare rapporto contro; spreg. denunciare [ person]2.to report on — fare un resoconto di [talks, progress]; giorn. fare un servizio su [ event]
2) (present findings) [committee, group] fare rapporto3) (present oneself) presentarsito report to one's unit — mil. presentarsi al proprio reparto
4) amm. (have as superior)to report to — essere agli ordini di [ superior]
• -
9 release
I [rɪ'liːs]1) (liberation) rilascio m., liberazione f.2) fig. (relief) sollievo m., liberazione f.4) tecn. (of mechanism) sgancio m.5) giorn. (announcement) comunicato m. (stampa)6) cinem. (making publicly available) distribuzione f.7) (film, video, record) novità f.8) (discharge form) congedo m.II [rɪ'liːs]1) (set free) rilasciare, mettere in libertà [hostage, prisoner]; liberare [accident victim, animal]2) fig.to release sb. from — sciogliere qcn. da [promise, obligation]
5) (let go of) lasciare, mollare [object, hand]to release one's grip of sth. — lasciare qcs., allentare la presa su qcs
6) giorn. diffondere, rendere pubblico [news, statement]; pubblicare [photo, picture]7) cinem. fare uscire, distribuire [ film]; mus. fare uscire, lanciare [video, record]* * *[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) liberare, rilasciare2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) lasciare, allentare3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) allentare, sbloccare4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) (rendere pubblico)5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) (mettere sul mercato)2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) rilascio, liberazione2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) pubblicazione; comunicato* * *release /rɪˈli:s/n.1 [uc] rilascio; liberazione; (med.) dimissione ( di un paziente): the hostage's release, il rilascio dell'ostaggio; release from prison, scarcerazione: He committed a robbery one week after his release from prison, ha commesso una rapina una settimana dopo essere uscito di prigione2 rilascio; emissione ( di gas, ecc.): the release of toxic substances, il rilascio di sostanze tossiche; the release of waste products into the environment, il rilascio di scorie nell'ambiente3 [u] diffusione: the release of secret documents, la divulgazione di documenti segreti; the release of a photofit by the police, la diffusione di un photofit da parte della polizia4 album (o film, ecc.) appena uscito: Their latest release is already number one in the charts, il loro ultimo album è già in testa alle classifiche; You can find all the new releases on this DVD rental site, puoi trovare tutti i film appena usciti su questo sito di noleggio DVD online5 [u] uscita (di film, disco, ecc.): The release of the film has been pushed back by six months, l'uscita del film è stata rimandata di sei mesi; The band embarked on a tour to promote the release of their album, il gruppo è partito per una tournée per promuovere l'uscita del loro ultimo album7 [uc] allentamento ( della presa, ecc.); il lasciar andare: a release of tension, un allentamento della tensione9 [uc] (leg.) abbandono ( di un diritto); cessione ( di beni); concessione, rilascio ( di diritti ad altri)10 [u] liberazione ( da un obbligo); esonero ( dal servizio); esenzione ( fiscale, ecc.); remissione ( di un debito)13 (mecc.) dispositivo di sgancio14 (fotogr.) scatto16 (comput.) versione ( di un programma); rilascio ( inizio della disponibilità di un programma sul mercato): release candidate ► RC, def. 4; release notes, note di rilascio; note sulla versione19 ( sci) apertura ( di un attacco): release setting screw, vite per regolare l'apertura dell'attacco20 (leg., naut.) dissequestro● (leg.) release from seizure, dissequestro □ (mecc.) release lever, leva di sbloccaggio □ the release of goods from customs, lo svincolo di merci dalla dogana □ release of a mortgage, estinzione di un'ipoteca □ (leg.) release of right of action, rinuncia all'azione in giudizio □ (leg.) release on bail, concessione della libertà provvisoria su cauzione □ (fotogr.) release trigger, levetta dello scatto; scatto □ press release, comunicato stampa □ ( di un film) on (general) release, nelle sale cinematografiche: The film goes on general release in the UK on August 31st, il film esce nelle sale cinematografiche del Regno Unito il 31 agosto □ (farm.) time-release capsule, capsula a rilascio lento.♦ (to) release /rɪˈli:s/v. t.1 liberare; rilasciare; (med.) dimettere ( un paziente): to release a prisoner [a hostage], rilasciare un prigioniero [un ostaggio]; to release sb. from a promise, liberare (o sciogliere) q. da una promessa; to release goods from customs, svincolare merci dalla dogana3 emettere ( gas, ecc.); sprigionare: Poisonous chemicals were released into the atmosphere, sostanze chimiche tossiche sono state sprigionate nell'atmosfera; Crude oil released into the sea killed tens of thousands of seabirds, il petrolio greggio riversato nel mare ha ucciso decine di migliaia di uccelli marini6 rendere noto: Further information will be released shortly, ulteriori informazioni verranno rese note entro breve; The results of the survey will be released next month, i risultati del sondaggio saranno pubblicati il mese prossimo7 fare uscire ( un film, un album, un DVD, ecc.): They've just released their first single, è appena uscito il loro primo single; They want to release the film in time for the Christmas period, vogliono che il film esca in tempo per il periodo natalizio9 (leg.) cedere ( una proprietà, un diritto); consegnare ( beni, chiavi, documenti, ecc.); abbandonare, rinunciare a ( un diritto); rimettere, condonare ( un debito)11 (mecc.) sbloccare; sganciare13 (autom.) togliere: to release the handbrake, togliere il freno a mano; to release the clutch, lasciare (lentamente) il pedale della frizione14 (comput.) rilasciare ( rendere disponibile un programma sul mercato): released version, versione rilasciata* * *I [rɪ'liːs]1) (liberation) rilascio m., liberazione f.2) fig. (relief) sollievo m., liberazione f.4) tecn. (of mechanism) sgancio m.5) giorn. (announcement) comunicato m. (stampa)6) cinem. (making publicly available) distribuzione f.7) (film, video, record) novità f.8) (discharge form) congedo m.II [rɪ'liːs]1) (set free) rilasciare, mettere in libertà [hostage, prisoner]; liberare [accident victim, animal]2) fig.to release sb. from — sciogliere qcn. da [promise, obligation]
5) (let go of) lasciare, mollare [object, hand]to release one's grip of sth. — lasciare qcs., allentare la presa su qcs
6) giorn. diffondere, rendere pubblico [news, statement]; pubblicare [photo, picture]7) cinem. fare uscire, distribuire [ film]; mus. fare uscire, lanciare [video, record] -
10 chart
I [tʃɑːt]1) (graph) grafico m., diagramma m.temperature chart — med. grafico della temperatura
2) (table) tabella f.3) (map)4) mus.II [tʃɑːt]2) registrare [changes, progress]* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) carta nautica2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) carta, grafico2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) fare una carta di2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) fare il grafico* * *I [tʃɑːt]1) (graph) grafico m., diagramma m.temperature chart — med. grafico della temperatura
2) (table) tabella f.3) (map)4) mus.II [tʃɑːt]2) registrare [changes, progress] -
11 news
[njuːz] [AE nuːz]nome U1) (public, personal) notizia f., notizie f.pl.an item o a bit o a piece of news una notizia; the latest news is that... secondo le ultime notizie...; news is just coming in of an explosion è appena arrivata notizia di un'esplosione; here now with news of today's sport is XY passiamo alla pagina sportiva con XY; to be in the news, to make (the) news fare notizia; have you heard the news? hai sentito la notizia? that's good news è una bella notizia; I have no news of her non ho sue notizie; tell me all your news! raccontami tutto! that's news to me! — colloq. è una novità per me!
2) rad. giornale radio m., notiziario m.; telev. telegiornale m.3) giorn."financial news" — (column title) "economia"
"The Baltimore News" — (newspaper title) il "Baltimore News"
••no news is good news — nessuna nuova, buona nuova
* * *[nju:z](a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) notizie; d'informazioni- newsy- newsagent
- newscast
- newscaster
- newsletter
- newspaper* * *[njuːz] [AE nuːz]nome U1) (public, personal) notizia f., notizie f.pl.an item o a bit o a piece of news una notizia; the latest news is that... secondo le ultime notizie...; news is just coming in of an explosion è appena arrivata notizia di un'esplosione; here now with news of today's sport is XY passiamo alla pagina sportiva con XY; to be in the news, to make (the) news fare notizia; have you heard the news? hai sentito la notizia? that's good news è una bella notizia; I have no news of her non ho sue notizie; tell me all your news! raccontami tutto! that's news to me! — colloq. è una novità per me!
2) rad. giornale radio m., notiziario m.; telev. telegiornale m.3) giorn."financial news" — (column title) "economia"
"The Baltimore News" — (newspaper title) il "Baltimore News"
••no news is good news — nessuna nuova, buona nuova
-
12 put (someone) / be in the picture
(to give or have all the necessary information (about something): He put me in the picture about what had happened.) mettere/essere al correnteEnglish-Italian dictionary > put (someone) / be in the picture
-
13 put (someone) / be in the picture
(to give or have all the necessary information (about something): He put me in the picture about what had happened.) mettere/essere al correnteEnglish-Italian dictionary > put (someone) / be in the picture
-
14 almanac
-
15 brochure
-
16 handbook
-
17 indicator
['ɪndɪkeɪtə(r)]2) ferr. (anche indicator board) tabellone m.3) aut. indicatore m. di direzione, freccia f.4) chim. indicatore m.5) ling. deittico m.* * *noun (a pointer, sign, instrument etc which indicates something or gives information about something: the indicator on the petrol gauge of a car.) indicatore* * *indicator /ˈɪndɪkeɪtə(r)/n.1 indicatore ( persona o strumento); lancetta ( di uno strumento); spia luminosa: speed indicator, tachimetro; (naut.) indicator flare, fuoco indicatore (di siluro)2 (econ., stat.) indicatore; parametro: financial indicator, indicatore finanziario; indicator of prosperity, parametro di prosperità3 (autom.: un tempo) freccia (direzionale); ( ora) indicatore di direzione; lampeggiatore ( di direzione)4 indice; indizio: Paleness may be an indicator of illness, il pallore può essere indice di malattia● ( sport) indicator board, tabellone ( dei salti, dei tuffi, ecc.) □ (autom.) indicator light (o indicator lamp), lampeggiatore, luce di direzione □ (naut.) indicator net, sbarramento d'allarme □ (autom.) indicator switch, levetta del cambio di direzione.* * *['ɪndɪkeɪtə(r)]2) ferr. (anche indicator board) tabellone m.3) aut. indicatore m. di direzione, freccia f.4) chim. indicatore m.5) ling. deittico m. -
18 manual
I ['mænjʊəl]1) (book) manuale m., guida f.2) mus. manuale m., tastiera f.II ['mænjʊəl]aggettivo manuale* * *['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manuale2) (working with the hands: a manual worker.) manuale3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) manuale2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) manuale2) (a keyboard of an organ etc.) tastiera•- manually* * *manual /ˈmænjʊəl/A a.1 manuale: manual labour, lavoro manuale; manual dexterity, abilità manuale; manualità; manual worker, persona che fa un lavoro manuale2 (autom., mecc.) manuale; a manoB n.4 (autom., mecc.) cambio a mano5 (autom.) automobile col cambio a mano● manual alphabet, alfabeto manuale; alfabeto dei sordomuti ( fatto di segni con le mani).* * *I ['mænjʊəl]1) (book) manuale m., guida f.2) mus. manuale m., tastiera f.II ['mænjʊəl]aggettivo manuale -
19 primer
I ['praɪmə(r)] II ['praɪmə(r)]1) (first coat) vernice f. di fondo, mestica f.2) (for detonating) innesco m.* * *1) (a book that gives basic information about a subject.) (manuale elementare)2) (a substance put on a surface to prime it before painting.) mestica, imprimitura* * *primer (1) /ˈpraɪmə(r)/n.primer (2) /ˈpraɪmə(r)/n.● primer case, capsula ( di cartuccia) □ primer mixture, miscela innescante □ coat of primer, imprimitura.* * *I ['praɪmə(r)] II ['praɪmə(r)]1) (first coat) vernice f. di fondo, mestica f.2) (for detonating) innesco m. -
20 prospectus
[prə'spektəs]nome (booklet) opuscolo m., dépliant m. informativo; (for shares, flotation) prospetto m. informativouniversity prospectus, college prospectus — = prospetto informativo dell'università, del college
* * *[prə'spektəs]noun (a booklet giving information about a school, organization etc.) prospetto (informativo)* * *prospectus /prəˈspɛktəs/n.1 prospetto, programma ( d'una nuova impresa, d'una scuola, ecc.): DIALOGO → - Considering an evening course- I've got the new prospectus for the local adult education college, ho il nuovo programma dell'università per adulti della zona2 (comm.) prospetto informativo* * *[prə'spektəs]nome (booklet) opuscolo m., dépliant m. informativo; (for shares, flotation) prospetto m. informativouniversity prospectus, college prospectus — = prospetto informativo dell'università, del college
См. также в других словарях:
Minimum Information About a Simulation Experiment — logo of MIASE The Minimum Information About a Simulation Experiment (MIASE)[1] is an effort to list the common set of information a modeller needs to provide in order to enable the execution and reproduction of a numerical simulation experiment,… … Wikipedia
Minimum Information About a Proteomics Experiment — MIAPE (Minimum Information About a Proteomics Experiment) is a minimum information standard created by the HUPO Proteomics Standards Initiative for reporting proteomics experiments[1]. It is intended to specify all the information necessary to… … Wikipedia
Minimum Information About a Microarray Experiment — For more gene expression terminology, see Glossary of gene expression terms. MIAME (Minimum Information About a Microarray Experiment) is a standard created by the FGED Society for reporting microarray experiments[1]. It is intended to specify… … Wikipedia
acquire information about — index find (discover) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Information privacy — Information privacy, or data privacy is the relationship between collection and dissemination of data, technology, the public expectation of privacy, and the legal and political issues surrounding them. Privacy concerns exist wherever personally… … Wikipedia
about URI scheme — about:blank redirects here. For the spyware variant aboutblank , see CoolWebSearch#Variants. About: redirects here. For other uses, see about; for the Wikipedia about page, see Wikipedia:about. about is an internal URI scheme (also known as a URL … Wikipedia
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia
Information overload — refers to excess amounts of information being provided, making the processing and absorbing tasks very difficult for the individual because we cannot see the validity behind the information (Yang, 2003 [Yang, C.C. (2003) Decision Support Systems … Wikipedia
Information privacy law — Information privacy laws cover the protection of information on private individuals from intentional or unintentional disclosure or misuse. The European Directive on Protection of Personal Data, released on July 25, 1995 was an attempt to unify… … Wikipedia
information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… … Financial and business terms
Information-based complexity — (IBC) studies optimal algorithms and computational complexity for the continuous problems which arise in physical science, economics, engineering, and mathematical finance. IBC has studied such continuous problems as path integration, partial… … Wikipedia